coordonnateur ou coordinateur?

[Bienvenu]

juste savoir le rôle d'un coordonateur là où se trouve un président( dans cas d'une asbl)
Je suis en RD Congo kinshasa et je suis le coordonnateur d'une assaciation des jeunes.
votre avis est indispensable.

[vincent]

tardivement moi aussi,
il faut aussi se méfier des dicos (du "Monde" ou d'ailleurs...!) ainsi que de "l'Académie française" (ils en sont à quelle lettre?) et ils sont un peu vieux (jeu), ce sont des termes de domaines spécialisés, et il existe bien une différence entre coordonnateur (SPS) qui s'occupe de la sécurité (il donne un ordre) et coordinateur de chantier, celui qui coordonne (organise) les entreprises entre-elles quand il n'y a pas une entreprises générale pour faire les travaux, qui a sa propre organisation. Le "CO" dans les 2 cas veut dire avec (il y a plusieurs intervenants)

[Richard]

Prenant pour acquis qu'on n’emploie pas de trait d’union pour les mots formés des préfixes tels que archi-, bi-, co-, ré- etc..

Le coordinateur serait-il un ordinateur qui travaille avec un autre ordinateur?

hé hé

[bahati musubao muthawa]

A mon avis,il existe seulement le verbe"coordonner";et précisement dans le monde associatif.je ne pense pas qu'il y est le verbe "coordiner".si non il pourait avoir un autre sens dans un domaine spesifique.Alors, le cordonnateur est celui qui coordonne un projet;cependant je considere coordinateur comme l'arquaïsme de coordonnareur,Merci!

[Jeff]

Pour info archaïsme s'écrit... de la façon dont je l'écris. Et coordinateur n'est pas un mot archaïque c'est le véritable mot, coordonnateur étant un néologisme ou un barbarisme, au choix.

[donni]

Pour info, coordinateur ou coordonnateur sont aujourd'hui des orthographes acceptées pour la même définition : il n'y a donc ni néologisme ni barbarisme, on parle plutôt de "synonymes" !

L'archaïsme se situe plutôt d'en le refus d'accepter toute évolution de la langue (et de l'orthographe !) française.

Salutations,

[David]

Bonjour,
dans les faits le coordonateur est celui qui ordonne les partenaires ou autre il réalise un projet
le coordinateur et celui assemble plusieurs projets.
La nuance est fine, mon interpretation un peu olé olé.
Mais il ya une nuance...tout au moins dans les faits
coordonateur : ordonne
coordinateur : rassemble
somme toute le terme coordonnateur est plus dans la lignée manageriale, c'est un chef qui ordonne

[lucien]

coordinateur et coordonnateur s'emploient souvent comme synonymes.
Dans certains établissements , le coordonnateur ou le coordinateur désigne le professonnel qui structure les projets en lien avec une équipe dans une logique de travail bien précis .
Dans d'autres établissemnets au lieu de payer un chef de service , il désigne un coordonnateur ou un coordinateur qui fait lien avec l'équipe et la hiérarchie sans avoir le statut ni le salaire d'un chef de service . Ce sont des nouveaux termes du social qui montrent bien l'évolution des métiers et des formations proposées.

[Eric vanH]

Coordonnateur est présent dans la première édition du dictionnaire de Émile Littré, en 1864, alors que Coordinateur n'apparait que dans les années, semble-t-il dérivé de l'anglais coordinator.

Je vais suivre Mr Littré ....

Bien à vous,
Eric vH

[Valérie]

Dans les années ? et dans quel dictionnaire ? ça m'intéresse. Merci d'avance Eric. Valérie MP