comprendre le langage jeune

[Sophie]

Bonjour à tous et toutes,

Dans mon travail en tant qu'Ae les jeunes me disent souvent des expressions d'argot que je ne comprends pas toujours.

Je ne sais pas si c'est l'âge ou le milieu social mais je ne capte pas toujours la même fréquence (même avec uniquement 10 ans différence avec eux).

Par exemple les termes "on se la rouille ici" que j'ai à présent compris.

Mais certins sauraient-ils se que signifie la référence de "sacré" quand on fait allusion à un objet?

Merci d'avance,

Sophie

[Blandine]

Salut Sophie !
J'ai les mêmes soucis de compréhension que toi mais par contre j'essaye même pas de savoir c des trucs d'ados inintéressants ! lol
Blandine

[POLINOU]

lol pour le message de Blandine !
C''est clair rien d'interessant ...
moi c'est plutot des termes du style :

- c'est trop "ratal" ( phonétiquement lol )
- on est trop swag tu peux pas nous test "
- "y'a trop de lovance entre nous, tu connais pas les bails "

Et j'en passe ...
Une expression des parents que je ne connaissais pas : motif d'un reveil tardif : " mon fils était empaillé " ( je vous la fait sans les fautes d'orthographe hein ^^ )

Laisse tomber, n'essaye pas de comprendre !

[Blandine]

Et nous au milieu de tout çà...imagines les surnoms qu'ils nous donnent !