isap et origine de la demande

[so]

hello...
je suis en plein dans mon isap (je suis en quatrième année et oui !!!)

j'ai besoin d'aide pour reformuler deux phrases qui, selon ma formatrice (et je suis ok avec elle en plus!) sont mal dites !!! les voici :
"Monsieur est orienté par l’assistante de service social qui intervient auprès du personnel du Conseil Général. En effet son ex-épouse est suivie par le service social du Conseil Général et à donc dirigé Monsieur vers le travailleur social de son entreprise." je veux en faite dire que l'ex femme de monsieur a vu son AS du travail et que cette ASS a dit a la dame " dites a votre ex mari d'aller voir SON ass du travail, il aura peut etre de l'aide" et c'est pour ca qu'il est venu me voir !!!

pouvez vous m'aider a formuler ca plus joliment ??

merci beaucoup !!!!

[fawen]

proposition

Au vue des différents éléments apportés à sa connaissance, l'AS du Conseil général où est suivi Mme M, ex-femme de Mr P., a orienté ce dernier vers l'AS de son entreprise.

bon courage!