bonjour,
suite à votre question qui tient en une seule phrase je vais faire plus long
ce ne sont pas aux assistants sociaux du milieu hospitalier de décider d'un retour à domicile mais aux médecins qui "autorisent" en quelque sorte, selon l'état de santé d'un patient, le retour à domicile ou qui s'y opposent.
les ass sociaux évaluent alors la possibilité d'un retour à domicile selon le contexte (patient isolé, famille, maltraitance, ressources etc..) et met en place les aides.
dans votre situation, c'est aux médecins de là où la patiente est hospitalisée,de discuter avec votre beau frère d'une éventuelle possibilité de retour à domicile et de la possible mise en danger.
si une personne qui habite seule est totalement dépendante et donc en danger à domicile seule on se dirige vers un placement.
mais si votre beau frère garantit la sécurité de sa mère à son domicile en mettant en place le maximum d'aides possibles, on ne peut pas s'y opposer puisqu'il ne veut pas (pour X raisons ça peut se comprendre) payer l'ehpad ou le long séjour avec les économies de sa mère.
par contre si il la fait sortir et qu'il la met en danger chez elle (c'est à dire sans s'en occuper) la famille (vous par exemple) peut faire ou un signalement auprès des ass sociaux de quartier, ça peut aller jusqu'à la mise sous protection, curatelle ou tutelle de cette dame (même si vous pouvez aussi faire cette démarche ) ou un signalement auprès du médecin traitant qui connait normalement très bien ses patients, qui peut également alerter les services sociaux mais aussi la refaire hospitaliser en cas de mise en danger.
si votre beau frère insiste pour qu'elle rentre chez elle, c'est à lui de prendre ses responsabilités. Mais si il habite loin et qu'il ne peut pas l'aider à domicile, elle doit être protégée.
il faut voir comment aider votre beau frère à avoir moins de frais si il décide de mettre sa mère en maison de retraite et l'informer des différentes aides auprès de l'assistante sociale hospitalière.