Le Social

Je travaille en crèche.
Aujourd'hui la maman d'une petite fille Catherine, vient la chercher.(elle a 3ans) Je l'apelle par son prénom. La maman me confie que ce n'est pas Catherine son vrai prénom mais Suzanne. Elle me dit que c'est le père de la petite qui voulait Suzanne mais que elle, elle l'appelle Catherine parce qu'elle préfére appeler sa fille ainsi...

comment apeler cette enfant?
que dire a la mère?
que donner comme repères a la petite?

merci de vos conseils

Coucou, ben quelle situation!
Je pense que dans un premier temps, demande à la petite comment elle s'appelle? ensuite, il faut que tu es une discussion avec les parents pour leur expliquer le besoin de repère et de sécurité pour cet enfant. Avoir 2 noms entre sa mamanet son papa, lui fait jouer 2 rôles, celui de Catherine et celui de Suzanne. Il faut observer cet enfant, comment se cpomporte t'elle? Comment réagit-elle quand tu l'appelle S. ou C. ? Il faut faire passer les choses en douceur avec les parents et pour cela utilise l'enfant comme médiateur!
par exs, lorsque sa mère vient, tu lui demande: tu préfère que je t'apelle comment? S ou C?
voilà, donne moi des nouvelles! courage

Pas mal comme situation...
Tu as la réponse dans ta question. L'enfant a besoin de repères structurants et stables pour se construire....
Donc dans cette situation "je mettrai la mère devant ses responsabilités". Je m'explique:
Tu peux dire à la mère que tu sais en tant que professionnelle que les repères sont importants pour l'enfant et que toi professionnelle tu te dois de t'adresser à l'enfant avec un prénom qui soit le sien car l'enfant vivra avec toute sa vie. Donc que tu es un peu géné de la situation.
Ensuite tu glisses tranquillou un qu'en pensez vous? Que préfère votre enfant?
En gros tu fais un double travail enfant/parent. Mais ce conseil ne vaut que pour moi et en fct de la situation que tu décris de manière très succinte; donc prends en compte tous les éléments.
a+

bonjour Luna
En n'oubliant pas que la maman t'a tendu une perche en te disant la vérité ; Une solution pourrait être après avoir discuté avec la maman de l'importance pour l'enfant de se situer et de construire son identite entre autre par son prenom ainsi que des troubles que peuvent produire les" non dits" sur le developpement Encourager la maman a raconter à sa fille l'histoire qui fait que l'enfant a 2 prenoms ;puis proposer une petite discussion à 3 :Toi,la petite fille et la maman et expliquer à la petite fille qu'elle a 2 prenoms :Suzanne et Catherine et lui demander par quel prénom elle souhaite être appelée à la crèche.

Kikou,
Nous à la crèche nous avons un cas similaire. C'est une famille d'origine africaine d'où je ne sais plus exactement ... Bref lorsque l'enfant est arrivé à la crèche la maman nous a dit qu'il s'appelait "R." un nom courant et un jour alors que j'étais chez l'ass mat la maman vint chercher son fils et l'appel par un nom imprononçable lorsqu'on a pas l'habitude. Un nom typique de son pays. C'est alors que j'ai demandé à la maman des explications et qu'elle m'a dit que comme son vrai prénom était difficle elle préférait qu'on l'appelle "R." Qu'elle a fait mettre comme deuxième prénom. Honnêtement cela m'a tout d'abord gêner je me suis poser les même question que vous et finalement je me suis apperçu que l'enfant gérait très bien ceci d'autant que nous avon un petit rituel à la crèche familiale ou je travaille, cé de se dire bonjour en chantant et j'ai une chanson qui me fait demander à chaque enfant présent de se nommer si l'enfant est tro jeune cé nous qui le nommons et au fur et à mesure qu'ilgrandit ils e nomme tout seul et ben cet enfant se nomme "R" tout seul. Je epsne qu'il a bien compri la situation. A prè cé sur que ce n'est pas vraiment similaire car là la maman est célibataire. Et que dasn ton c

la situation est surprenante!
nous, un cas un peu différent cette année. la petite fille a un prénom composé. les parents, la famille, l'appelle soit par l'un, soit par l'autre, soit par le composé. la mère nous a dit que son premier prénom était celui utilisé en premier. elle nous a aussi dit que si ça fille ne répond pas à cet appel, il faut l'appeler par le deuxième prenom, et ça l'interpelle.
en fait, on ne l'a jamais appelé par son prénom composé. le deuxième a servi effectivement a l'interpeller quand elle ne répondait pas...

moi lorsque ma meilleure amie est née la mairie a refusé d'enregistrer comme prénom "perle" donc sur tous les papiers officiels elle s'appelle karine mais personne ne l'appelle comme ça et c'est vrai qu'au début au collège quand les profs lui parlaient ça me troublait mais elle jamais, elle répond au deux noms suivant à qui elle parle elle n'en est pas perturbée

bonjour,

cette enfant a un prénom à l'état civil, alors je pense qu'il faut tout simplement l'appeler par ce prénom! il ne faut pas chercher midi à 14 heures !!

les parents ne sont quand même pas si immatures pour ne pas se mettre d'accord sur un prénom si ?? ce n'est pas une poupée que l'on nomme comme il nous chante !

Ils nous aient arrivé une situation similaire. Nous avons donc décidé de l'appeler des deux prénoms pardon trois car il en avait un pérnom composé.Aprés discussion avec la mère.

Judith, tu me parais bien tranchée.
Mon père a un prénom à l'état civil et il y a que l'Etat qui l'appelle comme ça. Sinon, il a un prénom usuel connu de tous (qui n'apparaît pas à l'état civil). Ca ne l'a jamais perturbé.

Cela peut être culturel aussi