Travailler comme educ. spé. en allemagne

[Mathis]

Est-ce que quel qu'un pourrai me dire, qu'elle est le valeur d'un diplome d'educ. spé. en allemagne. Et comment ca ce traduit.

[Kanardo]

Le diplôme d'éducateur spécialisée en tant que tel n'existe pas en Allemagne.Il s'agit d'une formation théorique plus longue et plus générale qui donne accès à tous les métiers du social (AS, Educ...).D'après ce que j'ai pu observer et entendre au niveau des compétences c'est relativement similaire même si la configuration sociale et culturelle est très différente. Les politiques sociales sont décentralisées depuis longtemps, il y a donc intérêt à se renseigner selon les "Land".(ex:la prévention spécialisée a Berlin sera très différente qu'à Munich, ne serait-ce que sur le plan de la législation).

[brigitte]

Bonjour,

Moi une "éduc" en Allemagne m'a dit que là-bas, il existait deux diplômes:Un pour travailler avec des adultes et un pour travailler avec des enfants .
Je mets éduc entre parenthéses, car je ne sais pas comment on traduit en allemand, soit "Erzieher"(mais cela se traduit aussi par "professeur des écoles")ou Sozialarbeiter, je suis un peu paumée là!