bilinguisme

[Flo]

Qu'est ce que le bilinguisme?
Auriez vous une définition et des titres d'ouvrages?

D'avance, merci! :th)

[marie]

bi signifie deux et lingual langue , donc le bilinguisme est le fait de parler couramment deux langues

[Flo]

Merci, mais réduire le bilinguisme au fait de parler deux langues est extremement réducteur.
Je me suis trouvé finalement pas mal de définition

Persiste tout de même un petit problème: Renzo TITONE, quelle profession il exercait???

[Bel]

Bonjour Flo,

Mon mémoire traite du bilinguisme. Le titre est: Le bilinguisme: Parler deux langues, mais encore? L'EJE comme médiateur de la différence linguistique et culturelle en jardin d'enfants allemand.
Dans ma première partie j'essie de définir le bilinguisme et ses différentes composantes selon moi.
Si çà t'intéresse, fais moi signe!

Bel

[Flo]

Bonsoir!!

Bien sur que ca m'intéresse!
Moi je posse sur la communication, qui permet d'établir à l'EJE d'établir une relation éducative.
J'ai fait mon stage en jardin d'enfants franco-allemand, on avait déjà eu l'occasion de discuter.
Pour ma partie sur le bilinguisme, voilà comment j'ai agencé mon plan:
- I. le bilinguisme
- I.1 le bilinguisme finalement, qu'est ce que c'est?
- I.2 le bilinguisme au Pumuckl (nom de la structure)
- I.1.1 le bilinguisme précoce simultané
- I.1.2 le bilinguisme institutionnel

Le plus difficile, c'est la deuxième partie qui concerne la biculture... je n'ai que très peu de matière concernant le sujet... tu as développé cet aspect du bilinguisme qu'est la biculture?

Bonnes révisions!

[Flo]

Je te remercie de m'avoir envoyé ton mémoire! j'ai commencé à le lire, il est très complet!!

Je voudrais t'envoyer le mien (il n'est pas achevé, mais ce sera un début), pourrais tu me donner ton adresse mail?

Bonne soirée, encore merci!! :chine:

[elljell]

il y a un article interressant sur le furet de cette été.une revue belge ''apprendre les langues vivantes aux petits''

[mel]

Moi je sors d'Une licence science du langage. Le bilinguisme je commence a m'y connaitre un peu. Vous savez que pour certain le bilinguisme chez l'enfant est source de délinquance...

[tata]

ou de schizofrenie, on disait dans le temps!
je suis maman d'un petit bilingue qui vit très bien sa condition (pour l'instant, à l'adolescence on verra bien!).
Qui pourrait me conseiller des lectures sur le sujet? bel, j'amerais bien lire ton mémoire, je rentre en pre mière année au Cerpe et le sujet... me touche doublement!
merci!
fiorella
giannuzzi.fiorella@neuf.fr

[Flo]

Mel, quand je ce genre de chose, ça m'effraie! c'est ce genre de bêtises qu'on vous enseigne en licence? j'espère que tu ne prends pas pour pain béni tout ce que tes profs peuvent te dire!!
En quoi le bilinguisme serait source de délinquance?? Ceux qui ont écrit la circulaire contenant de tels propos sont des abrutis. Je suis certaine que si on leur demandait ce qu'est le bilinguisme, ils répondraient "le fait de parler le français et l'arabe". Le fait d'être bilingue est une richesse. Le bilingue possède deux langues et deux cultures, deux façons différentes de voir et de dire le monde.
Que quelqu'un m'explique alors en quoi le bilinguisme chez certains enfants est source de délinquance??? Au lieu de mettre les langues en cause, il faudrait penser à remettre les politiques en question...