Barrière de la langue

[Julie]

Bonjour, je souhaite réaliser le livret d'accueil d'un CHRS dans le cadre de mon Etude-Projet (BTS ESF). Un problème m'est cependant difficile à résoudre : comment s'adresser aux personnes ne parlant pas le français ou ne sachant pas le lire? Si vous avez des idées elles me seraient d'une grande aide. Merci d'avance.
Julie

[Nath]

Bonjour,
Dans certains CIDF (centre d'information des droits de la femme et de la famille)il y a parfois des traducteurs(trices), tu peux aussi te renseigner auprès d'associations travaillant sur l'alphabétisation.
Bonne recherche.

[so]

Ton projet n'est pas adapté ( il me semble ): un livret est fait pour être lu, consulté; si ton public ne sait ni lire ni parler frçais tu dois réfléchir à un autre projet ou l'aborder autrement: que par des symboles, images...mais je ne sais pas si c possible ??
quels autres pbs as tu pu noté? Définis d'autres problématiques, besoins...