culture africaine ????????

[julien]

je boss dans un foyer d accueil d urgence et actuelement nous avons un jeune de centre afrique vivant en france depuis peu il a vecu des chose au sein de sa famille qui pour nous francais sont des signes evidents de maltraitance mais comment cela serait perçu dans son pays??????? ce qui me deroute dans cette situation c que pour lui tout semble minime dans ce qu il a vecu et lorsque je lui explique la gravité des chose qu'il a vecu il semble etonné si qqun pouvait m orienter sur un site ou des texte sur lesquel il est question de culture et d'education en afrique ca m aiderait merci ps ce message est confu comme cette situation dans ma tete

[natacha]

Quelques pistes de lecture:
" le travail social face à l'interculturalité, comprendre la différence dans les pratiques d'accompagnement social", E.Jovelin, édition l'Harmattan, plusieurs auteurs ont contribué à cet ouvrage et tu peux y trouver des définitions et des articles intéressants sur la culture africaine, comme "culture et famille d'Afrique noire" d'Emmanuel Jovelin, "maltraitance et culture: de l'excision aux punitions corporelles dans les familles africaines"E.Jovelin, "Représentations sociales de familles africaines envers l'assistant de service social" de Sophie Berteloot-Awade.
Sur le site des "cahiers de l'actif" tu peux télécharger un article très intéressant de Margalit Cohen-Emerique "l'approche interculturelle, une prévention à l'exclusion".
Bonne lecture, l'interculturel est un sujet riche et passionnant.

[nina]

bjr julien,
Je suis ES, d'origine africaine et interpellée par ton écrit et tes questions de demande sur des textes portant sur la littérature.Je conçois cette démarche en tant que professionnel, pour un apport théorique étant ainsi une façon d'apprendre mais je me demande si tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans les livres. A savoir, comment traduire à un jeune d'une autre culture que moi que dans ma culture la maltraitance est définie de telle ou telle manière? Lorsqu'on aborde souvent l'afrique c'est avec réserve et méconnaissance et surtout persuadé que les pbs que rencontrent les jeunes(puisque c'est ton exemple)sont différents de ceux de la France ou de l'europe. La maltraitance est universelle, comme les droits de l'enfant et je pense que ce jeune peut te comprendre par le simple fait que tu lui dises que pour toi et dans ce pays, ce que tu constate peut être de l'ordre de la maltraitance comme cela peut exister dans son pays.CE qui semble minime pour lui n'est-il pasune norme familiale? N'est ce pas une façon d'être loyal envers sa famille, famille qu'il a quitté et qu'il ne souhaite pas abandonner une seconde fois? IL Y a mon sens plusieurs pistes à explorer avant de sortir "l'artillerie lourde", essayer de comprendre comment il se représente les choses, comprendre, faaire notre travail d'éducateur à proprement parlé même si la littérature est un plus.
au plaisir de te retrouver, bon courage

[julien]

merci pour ces reponses mais sans sortir l artillerie lorde comme on me l a souligné gentillement je suis arrivé avec quelques textes dit universel a faire prendre consience de ce qu'est la malrtaitance a ce jeune
merci merci de vos lumieres
a plus
:bounce: