Cherche AS qui ont déjà fait des entretiens à l'aide d'un interprète

[Sibil]

Bonjour,
Je fais mon mémoire sur "la barrière de la langue dans l'accompagnement social". Je recherche des AS qui ont déjà effectué un entretien à l'aide d'un interprète pour répondre à un questionnaire.
Travailler avec ce professionnel et avec des usagers non francophone n'est pas toujours évident et j'aimerai avoir vos témoignages.
Merci et bon courage à ceux qui passent les rattrapages.

[Mylou]

Tu peux m'envoyer ton questionnaire j'y répondrais avec plaisir

[as scolaire]

pas de souci envoie moi ton questionnaire

[G]

Bonjour;

J'ai travaillé en polyvalence pendant 2 ans et j'ai eu recours à différents interprètes pour environ 5-6 entretiens donc si je peux t'aider, ce sera avec plaisir!

G

[nenette]

Salut,

tu peux t'adresser aux AS des CADA et plate formes d'accueil des primo arrivants dans ta région...

[Aude]

tu peux menvoyer ton questionnaire également!

[Sibil]

Merci à tous d'avoir répondu à ma demande. Je l'avoue c'est la première fois que j'écris sur le forum et je ne sais pas comment prendre contacte avec vous!

Je vous laisse mon mail: asrab18@yahoo.fr pour avoir vos adresses mail et je vous enverrai par la suite le questionnaire.

Merci encore à tous!!!

[G]

Bonjour Sibil,

Pour voir nos adresses mail il te suffit de cliquer sur nos pseudos (quand ils sont soulignés c'est que l'on a rempli la case "votre e-mail)

Dans l'attente de ton questionnaire (n'oublie pas de le mettre en pièce-jointe lol)

G

[Elise]

Salut,
Si ca peut t'interresser, j'ai accompagné une personne sourde, ca peut etre un autre aspect de ton sujet.

[Flo]

Bonjour tout le monde !

Vous qui avez de l'expérience, entre autres auprès de publics maîtrisant mal le Français, j'aimerais avoir votre avis...

Je trouverais enrichissant d'apprendre une langue qui le cas échéant faciliterait les entretiens (je suis futur ASS). Pensez-vous que cela pourrait éventuellement être utile, et si oui, quelle langue apprendre ?

Par ordre d'utilité, je pensais à l'Arabe, au Turc, au Serbe, au Roumain, ou encore au Russe, à l'Espagnol... Laquelle de ces langues recouvre, selon vous, le plus de locuteurs en service social, même si c'est une réalité varibale selon les lieux et les temps ?

Qu'en pensez-vous ? IL s'agirait de recourir à une pratique de base de cette langue pour arriver à se faire comprendre et à comprendre l'usager. Ca devrait de toute façon forcément être enrichissant, non ? La langue, avec la culture qu'elle véhicule et les possibilités de communication qu'elle génère, me fascine pas mal...

Merci pour vos avis ! Et bien sûr, excellente continuation !