Pour être notifié de nouveaux messages, entrer dans un forum puis cliquer sur "S'abonner au forum" (+ infos)
temoignage "galerien" + defis travailleurs sociaux
-
patdu49
Re: temoignage
bah en tout cas fais bien ton boulot conscensieusement, si c'est celui que je connais des services sociaux, comme ça tu laisseras bien crever les gens dans la misere, car on a même pu envie de les voir les travailleurs sociaux au bout d'un moment.
car comme certains (trop rares)ont le courage de le dire ils sont impuissants, ils ont aucun moyen, à part de constater qu'il y a rien d'adapté pour une tranche de la population, ils ont pu qu'a classer administrativement les dossiers et les laisser se marginaliser les plus incasables ... se droguer, se prostituer, picoler, se retrouver à la rue, se faire expulser, faire des trafics de @!#$, ou se retrouver en taule ou en HP etc et en fin de course se suicider.
c'est sur pas facile à imaginer le vraie galere quand on est fils à papa ou fille à papa, qu'on à un logement, de l'argent de poche, un ordi, le permis payé, une voiture, l'assurance, qu'on peut rester jusqu 'à xx années chez papa maman, ou qu'ils font notre linge, ou qu'ils apportent de la bouffe, qu'on a les moyens d'avoir un portable, qu'on peut faire des grandes etudes etc etc ..
les autres bah qu'ils crevent quoi en gros ... qu'ils aillent faire les menages pour des moitiés de smic, les domestiques, ou occuper les metiers dit "en tension" tant qu'ils sont pas considérés trop vieux dés 35 piges .. parfois avant, defois dés 26 piges, car faut mieux prendre des petits stagiaires maléables payés par l'etat.
quand qq aura pris le courage de remplir ça, merci de donner vos resultats :
aide comprehension, evaluation de budget :
petit exercice : vous pouvez imaginer pour une personne celibataire 100% autonome qui ne percevrait aucune aide familiale, ni financiere, ni materielle, ni bouffe, ce qui vous parrait décent en 2005 comme ressources pour vivre autonome, sans etre aucunement assisté (pas d'alloc logement etc) :
loyer ou remboursement emprunt :
taxes habitation (et fonciere si accession propriété) :
redevance télé :
assurance habitation :
assurance maladie complementaire :
edf gdf et autres energies (bois, fuel, gaz citerne, bouteilles de gaz) :
eau :
assurance automobile :
controles techniques obligatoires :
carburant et/ou autres frais de deplacement (hors loisirs) trajet travail, courses alimentaires, demarches administratives santé etc :
stationnements pour certains :
amortissement véhicule (voir calcul bas de page) + cout credit si credit :
communication (tel fixe et/ou portable et/ou internet) :
Alimentation (+ restauration sur place si emploi ne laisse pas le choix):
vetements, chaussures, linge de maison (couette, draps housse etc):
produits hygiene, entretien (lessive, shampoing, sol etc)
achat entretien renouvellement electromenager et divers (lave linge, téléviseur, refrigérateur, four etc tondeuse à gazon, taille haie ...)
coiffeur :
achat et renouvellement mobilier (matelas, sommier, table, chaises, meubles de rangement) :
gros entretiens (chauffes eau, chaudieres, revetements sol et mur etc, toitures, portes, fenetres etc ):
entretiens courant vehicule (vidanges, filtres huiles, air, balais essuis glaces, antipollution, freins, pneumatiques, courroies, embrayage, batterie bref usure normale etc + grosses pannes possibles) :
frais medicaux non remboursés (dentaires et lunettes etc , petite pharmacie ss ordonnance etc):
Equipements loisirs (ordinateur, hi fi, appareils photo, magnetoscope, lecteur dvd etc) :
tabac, journaux, revues, livres, cd, dvd :
pratique de sports (licences, equipements..)
apporter un bouquet de fleur à un proche hospitalisé, offrir un petit cadeau à ceux qu'on aime, fêtes, anniversaires, noel ou simplement juste pour le plaisir d'offrir :
se faire un cinoche ou un restau de temps en temps
Imprévus, perte ou vol de papiers, pv etc :
carburant/deplacements (hors boulot et courses alimentaires):
impots sur le revenu si imposable :
prendre une semaine ou 2 de vacances dans l'année pour vraiment changer d'air :
calcul amortissement vehicule (exemple) :
achat vehicule occasion 130000 kms : 4500€
revente 5 ans apres (15000 kms/an) soit 205000 kms : 1000€
soit perte de 3500€ sur 5 ans
soit donc avoir mis de coté 60€ tout les mois pour racheter à nouveau une vieille occaz à 4500€ (30000 frs) + carte grise
car comme certains (trop rares)ont le courage de le dire ils sont impuissants, ils ont aucun moyen, à part de constater qu'il y a rien d'adapté pour une tranche de la population, ils ont pu qu'a classer administrativement les dossiers et les laisser se marginaliser les plus incasables ... se droguer, se prostituer, picoler, se retrouver à la rue, se faire expulser, faire des trafics de @!#$, ou se retrouver en taule ou en HP etc et en fin de course se suicider.
c'est sur pas facile à imaginer le vraie galere quand on est fils à papa ou fille à papa, qu'on à un logement, de l'argent de poche, un ordi, le permis payé, une voiture, l'assurance, qu'on peut rester jusqu 'à xx années chez papa maman, ou qu'ils font notre linge, ou qu'ils apportent de la bouffe, qu'on a les moyens d'avoir un portable, qu'on peut faire des grandes etudes etc etc ..
les autres bah qu'ils crevent quoi en gros ... qu'ils aillent faire les menages pour des moitiés de smic, les domestiques, ou occuper les metiers dit "en tension" tant qu'ils sont pas considérés trop vieux dés 35 piges .. parfois avant, defois dés 26 piges, car faut mieux prendre des petits stagiaires maléables payés par l'etat.
quand qq aura pris le courage de remplir ça, merci de donner vos resultats :
aide comprehension, evaluation de budget :
petit exercice : vous pouvez imaginer pour une personne celibataire 100% autonome qui ne percevrait aucune aide familiale, ni financiere, ni materielle, ni bouffe, ce qui vous parrait décent en 2005 comme ressources pour vivre autonome, sans etre aucunement assisté (pas d'alloc logement etc) :
loyer ou remboursement emprunt :
taxes habitation (et fonciere si accession propriété) :
redevance télé :
assurance habitation :
assurance maladie complementaire :
edf gdf et autres energies (bois, fuel, gaz citerne, bouteilles de gaz) :
eau :
assurance automobile :
controles techniques obligatoires :
carburant et/ou autres frais de deplacement (hors loisirs) trajet travail, courses alimentaires, demarches administratives santé etc :
stationnements pour certains :
amortissement véhicule (voir calcul bas de page) + cout credit si credit :
communication (tel fixe et/ou portable et/ou internet) :
Alimentation (+ restauration sur place si emploi ne laisse pas le choix):
vetements, chaussures, linge de maison (couette, draps housse etc):
produits hygiene, entretien (lessive, shampoing, sol etc)
achat entretien renouvellement electromenager et divers (lave linge, téléviseur, refrigérateur, four etc tondeuse à gazon, taille haie ...)
coiffeur :
achat et renouvellement mobilier (matelas, sommier, table, chaises, meubles de rangement) :
gros entretiens (chauffes eau, chaudieres, revetements sol et mur etc, toitures, portes, fenetres etc ):
entretiens courant vehicule (vidanges, filtres huiles, air, balais essuis glaces, antipollution, freins, pneumatiques, courroies, embrayage, batterie bref usure normale etc + grosses pannes possibles) :
frais medicaux non remboursés (dentaires et lunettes etc , petite pharmacie ss ordonnance etc):
Equipements loisirs (ordinateur, hi fi, appareils photo, magnetoscope, lecteur dvd etc) :
tabac, journaux, revues, livres, cd, dvd :
pratique de sports (licences, equipements..)
apporter un bouquet de fleur à un proche hospitalisé, offrir un petit cadeau à ceux qu'on aime, fêtes, anniversaires, noel ou simplement juste pour le plaisir d'offrir :
se faire un cinoche ou un restau de temps en temps
Imprévus, perte ou vol de papiers, pv etc :
carburant/deplacements (hors boulot et courses alimentaires):
impots sur le revenu si imposable :
prendre une semaine ou 2 de vacances dans l'année pour vraiment changer d'air :
calcul amortissement vehicule (exemple) :
achat vehicule occasion 130000 kms : 4500€
revente 5 ans apres (15000 kms/an) soit 205000 kms : 1000€
soit perte de 3500€ sur 5 ans
soit donc avoir mis de coté 60€ tout les mois pour racheter à nouveau une vieille occaz à 4500€ (30000 frs) + carte grise
-
shackleton
Re: temoignage
Il est tout de même étonnant que patdu49 ne veuille pas faire une formation dans un domaine de son choix. :za!ar:
J'ai lu plus haut qu'il gagnerait 652€/mensuel, c'est tout de même mieux que l'ASS et lui permettrait pendant une dixaines de mois de reprendre confiance tout en apprenant un nouveau métier.
Il faut aussi parfois se remettre en question.
A moins qu'un manque de courage vous en empèche ?
:lol2:
J'ai lu plus haut qu'il gagnerait 652€/mensuel, c'est tout de même mieux que l'ASS et lui permettrait pendant une dixaines de mois de reprendre confiance tout en apprenant un nouveau métier.
Il faut aussi parfois se remettre en question.
A moins qu'un manque de courage vous en empèche ?
:lol2:
-
kalou
Re: temoignage
non mais franchement faut arreter la, la m.... ca existe chez tout le monde, moi j'ai un BAC et alors je trouve pas de boulot depuis + de 2 ans, alors je fais quoi : ben des ptis boulots avec des enfants de l'interim...etc...
j'ai pas de voiture ; y'a les transports en communs; je veux faire un cadeau : je le fais maison avec les moyens du bord: une jolie carte avec mon ordinateur, une photo retouchée avec des commentaires rigolos....j'ai besoin de fringues, linges de maison : je vais ds les assoc, braderies etc...faut pas croire mais y'a des trucs propres et pas chers, besoin d'un jouet pour un gamin : idem les assoc y'en a plein qui recuperent des jouets que personnes ne veut plus car les enfants sont trop grands....
je vais m'arreter la mais des solutions y'en a, faut aller au bon endroit, et accepter de se faire aider, pour un temps, accepter de faire un boulot pas tjs super bien payé !!
et alors les classes moyennes...y'en a plus qu'on croit...faut arreter de rever et de croire qu'un jour on deviendra ministre ! t'as un parcours difficile ok tu te doutes bien que tu vas pas finir a l'elysee? mais en tout cas tu peux limiter les degats et essayer de trouver des solutions, tu crois que ca tombe tout cuit ds le bec et qu'en ralant tu obtiendras plus de consideration et que l'on s'apitoiera sur toi et bien non!
les gens qui ralent qui sont aussi rancuniers n'obtiennent rien et sont justes bons a laisser de tels commentaires...et n'avancent pas...
j'ai pas de voiture ; y'a les transports en communs; je veux faire un cadeau : je le fais maison avec les moyens du bord: une jolie carte avec mon ordinateur, une photo retouchée avec des commentaires rigolos....j'ai besoin de fringues, linges de maison : je vais ds les assoc, braderies etc...faut pas croire mais y'a des trucs propres et pas chers, besoin d'un jouet pour un gamin : idem les assoc y'en a plein qui recuperent des jouets que personnes ne veut plus car les enfants sont trop grands....
je vais m'arreter la mais des solutions y'en a, faut aller au bon endroit, et accepter de se faire aider, pour un temps, accepter de faire un boulot pas tjs super bien payé !!
et alors les classes moyennes...y'en a plus qu'on croit...faut arreter de rever et de croire qu'un jour on deviendra ministre ! t'as un parcours difficile ok tu te doutes bien que tu vas pas finir a l'elysee? mais en tout cas tu peux limiter les degats et essayer de trouver des solutions, tu crois que ca tombe tout cuit ds le bec et qu'en ralant tu obtiendras plus de consideration et que l'on s'apitoiera sur toi et bien non!
les gens qui ralent qui sont aussi rancuniers n'obtiennent rien et sont justes bons a laisser de tels commentaires...et n'avancent pas...
-
?!
Re: temoignage
Je reviens puisqu'il semble que le débat continue...
Pat du 49 passe bcp de temps devant son ordi, on dirait, quel privilège! Ila tout son temps pour soulever des débats creux et stériles qui n'aident personne, bravo...
Quant à Missy, je pense qu'elle n'a pas dû bien étudier ses motivations, sans doute a-t-elle fait ces études jeune et voulait "sauver le monde"... Bon oui mais on n'est pas là pour sauver l'univers, on ne prétend pas en avoir le pouvoir, on est là pour ACCOMPAGNER les personnes en difficulté, dans des missions difficiles, de longue haleine et effectivement avec des directives qu'il faut encaisser, supporter et finalement s'appropprier.
merci a Zhiaa et Adrien...
Emmanuelle et Sandrine...
Quant au très occupé Pat du 49, il passe sa vie à critiquer tout et n'importe quoi, avant de poser les bonnes questions : alors oui pour le BTS il y a couture et cuisine, oui ça ns emmerdre bien, pour la majorité, mais oui, ça sert, môsieur je sais tout, car au travers d'activités cuisine et couture, on peut venir à plein d choses, dans les discussions : la conseommation, le budget, comment bien manger pas cher, prévention santé à tous niveaux (sida sexualité cancer etc vaccins des petits) faire du lien parents / enfants, et donc travailler la confiance en soi, l'estime de soi, remettre la personneen confiance, rompre l'isolement et j'en passe... OK?
AUtre chose : un chômeur en ASS, donc n'ayant pas bossé depuis des lustres pare qu'il prefere refaire la société ds son fauteuil, ben soit il se coltine une formation pour se remettre à jour, soit il fait des CONCESSIONS et prend un boulot qu'il pourra trouver sympa... Pour ma part, à une époque, j'ai bien été contente de prendre un CES en tant que secrétaire, j'ai adoré, mais c'tait parce que je n'avais pas bossé normalement depuis longtemps et ça m'a remis en selle ! et pourtant je ne suis pas un mouton, et je pars svt de mes boulots qd je sais que je ne progresserai plus (non parce que tu juges tt le monde, je prends les devants - enfin tu juges ceux qui ne vont pas ds ton sens)
Voilà, j'espère que tu changes de fauteuil de temps à autre, le tien doit etre bien usé!
Pat du 49 passe bcp de temps devant son ordi, on dirait, quel privilège! Ila tout son temps pour soulever des débats creux et stériles qui n'aident personne, bravo...
Quant à Missy, je pense qu'elle n'a pas dû bien étudier ses motivations, sans doute a-t-elle fait ces études jeune et voulait "sauver le monde"... Bon oui mais on n'est pas là pour sauver l'univers, on ne prétend pas en avoir le pouvoir, on est là pour ACCOMPAGNER les personnes en difficulté, dans des missions difficiles, de longue haleine et effectivement avec des directives qu'il faut encaisser, supporter et finalement s'appropprier.
merci a Zhiaa et Adrien...
Emmanuelle et Sandrine...
Quant au très occupé Pat du 49, il passe sa vie à critiquer tout et n'importe quoi, avant de poser les bonnes questions : alors oui pour le BTS il y a couture et cuisine, oui ça ns emmerdre bien, pour la majorité, mais oui, ça sert, môsieur je sais tout, car au travers d'activités cuisine et couture, on peut venir à plein d choses, dans les discussions : la conseommation, le budget, comment bien manger pas cher, prévention santé à tous niveaux (sida sexualité cancer etc vaccins des petits) faire du lien parents / enfants, et donc travailler la confiance en soi, l'estime de soi, remettre la personneen confiance, rompre l'isolement et j'en passe... OK?
AUtre chose : un chômeur en ASS, donc n'ayant pas bossé depuis des lustres pare qu'il prefere refaire la société ds son fauteuil, ben soit il se coltine une formation pour se remettre à jour, soit il fait des CONCESSIONS et prend un boulot qu'il pourra trouver sympa... Pour ma part, à une époque, j'ai bien été contente de prendre un CES en tant que secrétaire, j'ai adoré, mais c'tait parce que je n'avais pas bossé normalement depuis longtemps et ça m'a remis en selle ! et pourtant je ne suis pas un mouton, et je pars svt de mes boulots qd je sais que je ne progresserai plus (non parce que tu juges tt le monde, je prends les devants - enfin tu juges ceux qui ne vont pas ds ton sens)
Voilà, j'espère que tu changes de fauteuil de temps à autre, le tien doit etre bien usé!
-
titia
Re: temoignage
comme on a l'air d'etre des incapables a tes yeux, tu peux aller demander conseils aupres des As sur les forums qui seront peut etre plus a même de te renseigner....et juste un conseil : restes poli et courtois
-
Domi
Re: temoignage
Pour Kalou et ?!
Tout à fait d'accord avec vous !
C'est trop facile de tout vouloir assis dans un fauteuil. En tout cas pas beaucoup de courage, juste de la provoc pour le plaisir. Chacun son plaisir, mais là vraiment il est écoeurant. De toute façon il n'en sortira pas IL S'Y COMPLAIT AVEC DELECTATION. Dommage, car il ne donne pas l'exemple pour ceux qui espèrent vraiment s'en sortir.
Tout à fait d'accord avec vous !
C'est trop facile de tout vouloir assis dans un fauteuil. En tout cas pas beaucoup de courage, juste de la provoc pour le plaisir. Chacun son plaisir, mais là vraiment il est écoeurant. De toute façon il n'en sortira pas IL S'Y COMPLAIT AVEC DELECTATION. Dommage, car il ne donne pas l'exemple pour ceux qui espèrent vraiment s'en sortir.
-
patdu49
Re: temoignage
kalou, c'est bien de te siter en exemple
mais on ne connai rien de ta vie, ni ton age etc, donc c'est un peu juste pour se donner une idée, de comment tu vois la vie, et l'avenir par rapport à ton vécu, ton milieu social etc, je serais curieux aussi que tu remplisses l'exercice "budget de vie"
(aussi tout le monde habite pas en centre ville avec des transports en commun)
maintenant le principal c'est que tu sois heureux(se)
pour info je ne cherche absolument pas ta considération et encore moins un apitoiement de ta part, ni de la part de personne.
pour ma part je considere absolument pas les etres humains sur leur situation sociale, mais sur comment ils se comportent dans la vie, et je peux te dire que je considere beaucoup + par exemple un SDF ou un vendeur de @!#$ qui aide sa famille à vivre par exemple que le directeur de mon ANPE qui est un gros lache imbu de sa personne, doublé d'un menteur, ou qu'une assistante sociale avec l'intelligence sociale d'une huitre, qui ne sais pas ecouter, et qui est bourrée de préjugés.
c'est incroyable le mepris et l'agressivité que je peux ressentir de la part de certains et certaines, dés lors qu'on remet en cause l'efficacité des services sociaux, ainsi que les incoherences et l'hypocrisie qu'on peut y rencontrer parfois.
je pose ainsi que missy, pourtant des problêmes de fonds, ainsi que des questions, par contre là il n'y a personne pour repondre, alors vous faites quoi dans les situations qu'on a pu decrire ?
vous continuez à vous voiler la face, et à empocher votre salaire ?
et rien que le fait qu'il y a couture dans vos etudes et que ça rebute des mecs, pareil, on laisse comme ça, pas grave si ça repousse des mecs alors qu'ils feraient d'excellent travailleurs sociaux, ou alors on se dit, tiens ça serait bien qu'on trouve une formule differente, ou que couture soit proposé seulement en option, avec d'autres choix ?
pour la cuisine par contre pas de soucis, faut bien un minimum de base, ne serait ce que sur la securité alimentaire, et tout le monde bouffe.
mais on ne connai rien de ta vie, ni ton age etc, donc c'est un peu juste pour se donner une idée, de comment tu vois la vie, et l'avenir par rapport à ton vécu, ton milieu social etc, je serais curieux aussi que tu remplisses l'exercice "budget de vie"
(aussi tout le monde habite pas en centre ville avec des transports en commun)
maintenant le principal c'est que tu sois heureux(se)
pour info je ne cherche absolument pas ta considération et encore moins un apitoiement de ta part, ni de la part de personne.
pour ma part je considere absolument pas les etres humains sur leur situation sociale, mais sur comment ils se comportent dans la vie, et je peux te dire que je considere beaucoup + par exemple un SDF ou un vendeur de @!#$ qui aide sa famille à vivre par exemple que le directeur de mon ANPE qui est un gros lache imbu de sa personne, doublé d'un menteur, ou qu'une assistante sociale avec l'intelligence sociale d'une huitre, qui ne sais pas ecouter, et qui est bourrée de préjugés.
c'est incroyable le mepris et l'agressivité que je peux ressentir de la part de certains et certaines, dés lors qu'on remet en cause l'efficacité des services sociaux, ainsi que les incoherences et l'hypocrisie qu'on peut y rencontrer parfois.
je pose ainsi que missy, pourtant des problêmes de fonds, ainsi que des questions, par contre là il n'y a personne pour repondre, alors vous faites quoi dans les situations qu'on a pu decrire ?
vous continuez à vous voiler la face, et à empocher votre salaire ?
et rien que le fait qu'il y a couture dans vos etudes et que ça rebute des mecs, pareil, on laisse comme ça, pas grave si ça repousse des mecs alors qu'ils feraient d'excellent travailleurs sociaux, ou alors on se dit, tiens ça serait bien qu'on trouve une formule differente, ou que couture soit proposé seulement en option, avec d'autres choix ?
pour la cuisine par contre pas de soucis, faut bien un minimum de base, ne serait ce que sur la securité alimentaire, et tout le monde bouffe.
-
Emilie
Re: temoignage
Bonjour à tous, n'empéche que cette conversation suscite tout de meme beaucoup de monde...
Je vais être franche avec toi Pat49 eh bien je sors de la formation CESF Je suis demandeuse d'emploi...
Je ne peux ou ne veux pas écouter tous tes arguments car je perdrais l'espoir ...
Te rends tu compte qu'en gros tu dis que les TS ne servent à rien sinon à enliser encore plus les personnes en difficultés parce qu'ils n'ont pas de moyens parce qu'ils sont controlés par leurs supérieurs etc..... eurkkkk je suis futur professionnelle et tu me renvoie un désespoir merci pour commencer ma carrière...
Je vais soumettre toutes ces conversations et ton histoire si tu veux bien me l'envoyer stp à mes anciens professeurs pour que les nouvelles étudiantes analysent toutes ces conversations très riches et qui demandent de se remettre un peu en question
mais je tenais à dire que meme si je n'ai eu que trois mois de stage et malgré ce que peuvent en dire certains la je suis très franche je n'ai pas eu que des situations faciles !!! j'ai vu la misère, j'ai vu une Assistante sociale ne pas pouvoir répondre à une personne quant à la possibilité d'un boulot dans le secteur
Pat49 ne généralise pas non plus tous les travailleurs sociaux stp parce que sinon tu donnerais des conseils que tu n'appliquerais pas toi meme
Peux tu me répondre je suis ouverte à ta réflexion je ne refuse aucun argument ...
Une future TS qui malgré tout a l'espoir sinon je vois pas ce que nous faisons en foramtion
Je vais être franche avec toi Pat49 eh bien je sors de la formation CESF Je suis demandeuse d'emploi...
Je ne peux ou ne veux pas écouter tous tes arguments car je perdrais l'espoir ...
Te rends tu compte qu'en gros tu dis que les TS ne servent à rien sinon à enliser encore plus les personnes en difficultés parce qu'ils n'ont pas de moyens parce qu'ils sont controlés par leurs supérieurs etc..... eurkkkk je suis futur professionnelle et tu me renvoie un désespoir merci pour commencer ma carrière...
Je vais soumettre toutes ces conversations et ton histoire si tu veux bien me l'envoyer stp à mes anciens professeurs pour que les nouvelles étudiantes analysent toutes ces conversations très riches et qui demandent de se remettre un peu en question
mais je tenais à dire que meme si je n'ai eu que trois mois de stage et malgré ce que peuvent en dire certains la je suis très franche je n'ai pas eu que des situations faciles !!! j'ai vu la misère, j'ai vu une Assistante sociale ne pas pouvoir répondre à une personne quant à la possibilité d'un boulot dans le secteur
Pat49 ne généralise pas non plus tous les travailleurs sociaux stp parce que sinon tu donnerais des conseils que tu n'appliquerais pas toi meme
Peux tu me répondre je suis ouverte à ta réflexion je ne refuse aucun argument ...
Une future TS qui malgré tout a l'espoir sinon je vois pas ce que nous faisons en foramtion
-
?!
Re: temoignage
espèce de gros Misogyne à deux balles : sache que la couture c pas dans les genes des femelles, et non on n'est pas nées avec, hein, ça te surprendra! donc la couture rebute AUSSI les femelles, eh, oui c fou ça non vraiment... c'est pas ce que c'était avant, mon brave...